Inżynier lokalizacji(nr 0008)

Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy

Miejsce pracy: Bydgoszcz

Numer: StPr/21/0008

OBOWIĄZKI:

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza, przygotowywanie i przetwarzanie plików w różnych wersjach i formatach (XML, HTML/CSS, EXCEL etc.) - wykorzystywanie wewnętrznych i zewnętrznych programów oraz rozwiązań dedykowanych wsparciu procesów tłumaczeniowych- odbiór i finalizacja plików przesyłanych zwrotnie z działu tłumaczeń do wcześniej ustalonych formatów- odpowiedzialność za zgodność parametrów plików (oraz struktury katalogowej) z wymaganiami klienta- współpraca z kierownikami projektów i działem tłumaczeń w kwestiach dotyczących sposobu przygotowania plików i ich aspektów technicznych- reagowanie na powstałe niezgodności, jak najszybsza identyfikacja możliwych błędów i luk powstałych przy generowaniu finalnego produktu- uczestnictwo w spotkaniach projektowychOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilnośc zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport

WARUNKI PRACY:

Wymagania konieczne:

Język: angielski, w mowie - B2 - wyższy średnio zaawansowany, w piśmie - B2 - wyższy średnio zaawansowany

Wymagania inne:

WYMAGANIA:- dobra znajomość języka angielskiego (min. B2)- znajomość systemów kodowania i struktur plików Windows- znajomość idei plików strukturalnych XML i HTML/CSS lub innych pokrewnych technologii/formatów- komunikatywność, proaktywność oraz umiejętność rozwiązywania problemów- zwracanie uwagi na detale oraz jakość- dyspozycyjność oraz eleastyczność pozwalająca na pracę w aktywnie zmieniającym się środowisku- umiejętność działania pod presją czasu i analitycznego myśleniaMILE WIDZIANE- znajomość innych języków obcych- znajomość Systemów Zarządzania Tłumaczeniami (SDL TMS, SDL WorldServer, itp.)- znajomość aplikacji CAT (SDLX, SDL Trados Studio, itp.)- znajomość edytorów tekstu, programów graficznych oraz innych narzędzi DTP- umiejętność pracy w różnych systemach operacyjnych (Windows, Linux, macOS)- podstawowa znajomość języków programowania (C#, java, języki skryptowe)- podstawowa znajomość baz danych- wykształcenie techniczne (technikum, studia wyższe)

Miejsce pracy:

Bydgoszcz

Rodzaj umowy:

Umowa o pracę na czas określony

Wynagrodzenie brutto:

od 2 917 PLN

KONTAKT:

Źródło oferty pracy: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy